1
00:00:10,720 --> 00:00:12,800
BIP

2
00:00:26,840 --> 00:00:28,200
Cos'hai?

3
00:00:33,400 --> 00:00:34,840
Macchina scatola di fiammiferi.

4
00:00:37,080 --> 00:00:38,680
Chevrolet Corvetta.

5
00:00:40,280 --> 00:00:43,470
In nome di Dio, come è possibile che accada?
in mezzo a un campo nell'Essex?

6
00:00:43,520 --> 00:00:44,710
Non lo so.

7
00:00:44,760 --> 00:00:46,910
Voglio dire, chi ha giocato
con le macchine quassù?

8
00:00:46,960 --> 00:00:48,320
Non lo so.

9
00:00:49,320 --> 00:00:53,350
Sai, una moneta romana, posso
capito, ma una Chevy Corvette?

10
00:00:53,400 --> 00:00:54,800
Non ha alcun senso.

11
00:00:58,640 --> 00:00:59,760
«Ecco!»

12
00:01:01,560 --> 00:01:02,870
Hai sentito del vecchio Bob Cromer?

13
00:01:02,920 --> 00:01:04,710
E lui?

14
00:01:04,760 --> 00:01:07,310
- Morto, amico. - Stai zitto.

15
00:01:07,360 --> 00:01:09,320
- Colpito da un fulmine. - No.

16
00:01:11,840 --> 00:01:13,120
Terzo quest'anno.

17
00:01:15,800 --> 00:01:20,720
Janet Horrowell, Greg Peters
e ora il povero vecchio Bob.

18
00:01:23,360 --> 00:01:25,710
- Sai perché, vero? - Perché?

19
00:01:25,760 --> 00:01:29,440
Perché i reperti migliori appaiono sempre
subito prima di un temporale.

20
00:01:30,840 --> 00:01:33,790
All'improvviso, l'hai lasciato troppo tardi,

21
00:01:33,840 --> 00:01:37,120
- e tu sei il punto più alto
nel paesaggio. - BIP

22
00:01:39,480 --> 00:01:42,350
Tutti e tre correvano
quando furono colpiti.

23
00:01:42,400 --> 00:01:44,120
- Che strada da percorrere. - Sì.

24
00:01:47,160 --> 00:01:48,200
Cos'hai?

25
00:01:50,840 --> 00:01:52,280
Pontiac Firebird.

26
00:02:01,480 --> 00:02:06,590
 Cercherai attraverso
le isole solitarie per me?

27
00:02:06,640 --> 00:02:11,350
 Salire attraverso la radica
e rovi?

28
00:02:11,400 --> 00:02:15,600
 Sarò il tuo tesoro... 

29
00:02:17,120 --> 00:02:19,310
Ne vuoi una tazza
Buongiorno America?

30
00:02:19,360 --> 00:02:20,400
No grazie.

31
00:02:23,720 --> 00:02:27,600
Ah! E' dannatamente bello
tazza di caffè.

32
00:02:30,240 --> 00:02:31,880
- Quale...? -Twin Peaks.

33
00:02:37,040 --> 00:02:39,880
Quindi stavo pensando di prenderlo
la band di nuovo insieme.

34
00:02:41,080 --> 00:02:42,830
Che banda?

35
00:02:42,880 --> 00:02:44,310
Me e te.

36
00:02:44,360 --> 00:02:45,550
Eravamo in una band?

37
00:02:45,600 --> 00:02:49,390
Beh, abbiamo suonato insieme
alcune volte.

38
00:02:49,440 --> 00:02:52,350
Ricordo solo una volta, rotonda
il tuo appartamento cercando di realizzare Wonderwall

39
00:02:52,400 --> 00:02:55,270
- e non sei riuscito a raggiungere il massimo
note. - No. E' stato più di una volta.

40
00:02:55,320 --> 00:02:56,310
Avevamo un nome?

41
00:02:56,360 --> 00:02:59,390
- Magnete Fanny.
- Giusto. Magnete Fanny.

42
00:02:59,440 --> 00:03:00,830
Comunque, ho scritto una nuova canzone.

43
00:03:00,880 --> 00:03:03,030
Voglio farlo al
microfono aperto al White Horse.

44
00:03:03,080 --> 00:03:05,110
- Come si chiama la canzone? - Ragazza della New Age.

45
00:03:05,160 --> 00:03:06,440
- Si tratta di Maggie? - No.

46
00:03:09,360 --> 00:03:11,910
Va bene. sono pronto,
se va bene.

47
00:03:11,960 --> 00:03:13,030
Bene, vieni da me

48
00:03:13,080 --> 00:03:16,000
Martedì sera prima di partire per
il club e te la suonerò.

49
00:03:18,280 --> 00:03:19,480
Ehilà.

50
00:03:20,800 --> 00:03:22,390
Chi è questo?

51
00:03:22,440 --> 00:03:24,320
Sembra Simon e Garfunkel.

52
00:03:29,520 --> 00:03:31,270
- Ciao. - Stregone.

53
00:03:31,320 --> 00:03:33,230
Come stiamo?

54
00:03:33,280 --> 00:03:34,320
Mi sento fantastico.

55
00:03:40,120 --> 00:03:42,310
Bene, bene.

56
00:03:42,360 --> 00:03:44,310
- Bella giornata. - Non è vero?

57
00:03:44,360 --> 00:03:46,110
Non ne ho visto uno
per alcuni anni.

58
00:03:46,160 --> 00:03:49,590
Oh, cosa, l'Arado? Sì, lo sono
pretty rare these days but, er...

59
00:03:49,640 --> 00:03:52,030
There's still a few out there
se sai dove cercare.

60
00:03:52,080 --> 00:03:53,310
Negozi di antiquariato?

61
00:03:53,360 --> 00:03:55,080
They're certainly classics, yeah.

62
00:03:56,720 --> 00:03:58,510
Quindi hai scelto il CTX.

63
00:03:58,560 --> 00:04:00,230
Mmm... Buona macchina.

64
00:04:00,280 --> 00:04:01,510
Un po' appariscente per i miei gusti.

65
00:04:01,560 --> 00:04:02,910
Già, non è proprio il tuo stile.

66
00:04:02,960 --> 00:04:05,030
Hai il permesso?
rilevare su questa terra?

67
00:04:05,080 --> 00:04:06,350
Infatti lo facciamo. Fai?

68
00:04:06,400 --> 00:04:08,350
Da chi?

69
00:04:08,400 --> 00:04:10,110
Non te lo dico.

70
00:04:10,160 --> 00:04:11,710
- Immaturo. - Sei?

71
00:04:11,760 --> 00:04:12,830
No. Lo sei.

72
00:04:12,880 --> 00:04:15,310
- Siamo arrivati ​​prima noi.
- Well, there's nothing stopping us

73
00:04:15,360 --> 00:04:17,070
ottenere il permesso da
il proprietario del terreno.

74
00:04:17,120 --> 00:04:19,710
Il contadino Bishop ci ha dato
diritti esclusivi. 50/50.

75
00:04:19,760 --> 00:04:21,750
Bene, allora dovremo vedere

76
00:04:21,800 --> 00:04:26,750
se riusciamo a nominare Farmer Bishop
una proposta più allettante.

77
00:04:26,800 --> 00:04:29,270
Sbuffa
Chi sei, un cattivo di Bond?

78
00:04:29,320 --> 00:04:32,990
Abbiamo fatto ricerche approfondite.
Presumo che tu abbia fatto lo stesso.

79
00:04:33,040 --> 00:04:34,110
- Corso. - Sì.

80
00:04:34,160 --> 00:04:35,590
Vedremo.

81
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
Signor Bond.

82
00:04:38,880 --> 00:04:41,150
- Dai. - OH. Scusa, amico.
Non volevo farti piangere.

83
00:04:41,200 --> 00:04:42,320
È febbre da fieno.

84
00:04:44,360 --> 00:04:46,110
Non piangere, amico. Mi sento malissimo.

85
00:04:46,160 --> 00:04:48,270
È febbre da fieno.
Ho dimenticato di prendere un antistaminico.

86
00:04:48,320 --> 00:04:50,510
Beh, vuoi prendere in prestito il mio fazzoletto?

87
00:04:50,560 --> 00:04:51,590
Non piangere.

88
00:04:51,640 --> 00:04:53,560
Vuoi un po' di fazzoletto, amico?

89
00:04:59,480 --> 00:05:00,520
Per favore, non piangere!

90
00:05:06,960 --> 00:05:09,550
Ciò non promette affatto bene.
Cosa c'era in quel fascicolo?

91
00:05:09,600 --> 00:05:10,950
Forse sanno cosa c'è qui.

92
00:05:11,000 --> 00:05:12,230
Dobbiamo andare a trovare Bishop,

93
00:05:12,280 --> 00:05:14,150
digli di non darlo a nessuno
altrimenti permesso.

94
00:05:14,200 --> 00:05:16,230
Sì, puoi... puoi fare un salto
giro tornando a casa?

95
00:05:16,280 --> 00:05:19,270
Io... devo andare a trovare Mags.
Aiutaci in negozio.

96
00:05:19,320 --> 00:05:20,830
Che cosa? Quando imparerai a dire di no?

97
00:05:20,880 --> 00:05:22,630
Non voglio dire di no.
Voglio aiutarla.

98
00:05:22,680 --> 00:05:24,070
Va bene, andrò, ma ricorda,

99
00:05:24,120 --> 00:05:26,120
Non ne ho nessuno dei tuoi
fascino o carisma.

100
00:05:27,680 --> 00:05:28,720
Fai del tuo meglio.

101
00:05:41,480 --> 00:05:43,920
Ehi, voi animali! Scendere!
Silenzio!

102
00:05:45,680 --> 00:05:46,790
SÌ?

103
00:05:46,840 --> 00:05:48,710
Salve, signor Bishop, sono io.

104
00:05:48,760 --> 00:05:52,510
Sono venuto con il mio amico per chiedere
permesso di rilevare sul tuo terreno?

105
00:05:52,560 --> 00:05:54,870
Oh, sì. I metal detector.

106
00:05:54,920 --> 00:05:56,230
Rilevatori.

107
00:05:56,280 --> 00:05:57,830
SÌ. Hai trovato qualcosa?

108
00:05:57,880 --> 00:05:59,470
- Non ancora, signor Bishop. - Larry.

109
00:05:59,520 --> 00:06:01,510
Non ancora, Larry,
ma ci stavamo chiedendo

110
00:06:01,560 --> 00:06:04,230
se non ti dispiacerebbe
non dare il permesso

111
00:06:04,280 --> 00:06:06,790
- a chiunque altro per perquisire la tua terra.
- Giusto.

112
00:06:06,840 --> 00:06:10,870
È solo che c'è una contingenza
di rilevatori canaglia là fuori.

113
00:06:10,920 --> 00:06:12,110
Ladri?

114
00:06:12,160 --> 00:06:13,190
Cacciatori di tesori.

115
00:06:13,240 --> 00:06:15,150
Verranno sotto
la copertura della notte

116
00:06:15,200 --> 00:06:17,830
e derubare siti importanti
dei loro manufatti.

117
00:06:17,880 --> 00:06:19,630
Buon Dio.

118
00:06:19,680 --> 00:06:21,510
Lo so. È spregevole.

119
00:06:21,560 --> 00:06:24,670
Ti dico quello che ricordavo
subito dopo che te ne sei andato,

120
00:06:24,720 --> 00:06:26,950
c'erano alcune cose arate
qualche anno fa

121
00:06:27,000 --> 00:06:29,030
potrebbe interessarti.

122
00:06:29,080 --> 00:06:32,070
- Che genere di cose?
- Beh, non lo so. Chincaglieria.

123
00:06:32,120 --> 00:06:34,350
A me sembravano bigiotteria.

124
00:06:34,400 --> 00:06:37,310
- Hai idea di cosa sia successo loro?
- Da qualche parte nei dintorni. Dio sa dove.

125
00:06:37,360 --> 00:06:39,990
Li ho offerti a Justine,
ma pensava che fossero brutti.

126
00:06:40,040 --> 00:06:41,750
- Quella è tua moglie? - Dove? - No.

127
00:06:41,800 --> 00:06:43,950
Tu... hai menzionato Justine

128
00:06:44,000 --> 00:06:46,750
e mi chiedevo se
Justine era tua moglie.

129
00:06:46,800 --> 00:06:47,960
Justine non è qui.

130
00:07:00,960 --> 00:07:03,070
Dai! Dove sei?

131
00:07:03,120 --> 00:07:06,030
Smettila di inseguire quei conigli.
Non li prenderai mai,

132
00:07:06,080 --> 00:07:08,200
voi creature grasse e malsane.

133
00:07:09,520 --> 00:07:10,640
Abbastanza pazzo.

134
00:07:13,080 --> 00:07:14,590
- Posso vedere. - SÌ.

135
00:07:14,640 --> 00:07:16,790
Bene, buongiorno, allora. Io, ehm...

136
00:07:16,840 --> 00:07:19,630
Terrò gli occhi aperti
per quelle cose.

137
00:07:19,680 --> 00:07:21,590
Andiamo, allora. Vieni.

138
00:07:21,640 --> 00:07:25,150
Andremo dall'altra parte questa volta.
Un po' di cambiamento, eh?

139
00:07:25,200 --> 00:07:28,680
Credo di si. Andrà bene. andiamo,
allora. Devi tenere il passo.

140
00:07:33,320 --> 00:07:35,910
Oh, è adorabile, Lance.
Che emozione.

141
00:07:35,960 --> 00:07:37,670
Sì. Beh, ho pensato,
niente da perdere.

142
00:07:37,720 --> 00:07:40,390
Ho sempre detto che dovresti farlo
qualcosa con la tua musica, vero?

143
00:07:40,440 --> 00:07:43,230
- L'hai fatto. - Lo adoravo
quando suonavi il mandolino.

144
00:07:43,280 --> 00:07:44,400
Mi ha ricordato Kermit.

145
00:07:46,840 --> 00:07:48,510
Kermit suona un banjo.

146
00:07:48,560 --> 00:07:49,880
Che emozione, però.

147
00:07:52,200 --> 00:07:53,310
Pensi di poter venire?

148
00:07:53,360 --> 00:07:54,400
Decisamente.

149
00:07:56,200 --> 00:07:57,600
Cos'è tutto questo?

150
00:07:59,520 --> 00:08:01,550
Sulla scatola c'è scritto "Mixed Spiritual".

151
00:08:01,600 --> 00:08:03,790
Sì, è roba spirituale.

152
00:08:03,840 --> 00:08:05,350
Misto.

153
00:08:05,400 --> 00:08:11,520
Carte dei Tarocchi. Acchiappasogni.
Draghi in resina. OH!

154
00:08:12,600 --> 00:08:15,590
C'è questo enorme magazzino
fuori da Stansted.

155
00:08:15,640 --> 00:08:17,150
Lo compri a peso.

156
00:08:17,200 --> 00:08:19,830
Costa poco, semplicemente non lo sai
cosa otterrai.

157
00:08:19,880 --> 00:08:22,990
- Immersione fortunata spirituale. - Più o meno, sì.

158
00:08:23,040 --> 00:08:24,760
Trovato!

159
00:08:26,040 --> 00:08:31,070
- Oh... fantastico. - Va bene, Lance.
Ti ha fatto schiavizzare?

160
00:08:31,120 --> 00:08:34,110
Tony, non avevo capito che lo fossi
qui. Non dare una mano?

161
00:08:34,160 --> 00:08:37,590
- Non posso. La mia ernia del disco.
- Sventrato.

162
00:08:37,640 --> 00:08:40,510
Lance ci ha invitato ad una festa
notte al White Horse la prossima settimana.

163
00:08:40,560 --> 00:08:43,710
- Suona bene.
- Lance sta facendo un concerto.

164
00:08:43,760 --> 00:08:45,560
Non è un concerto. Potrei fare una canzone.

165
00:08:46,560 --> 00:08:48,470
Non ho ancora deciso. Probabilmente non lo farà.

166
00:08:48,520 --> 00:08:50,670
Va bene, Lancia! Rock'n'roll.

167
00:08:50,720 --> 00:08:52,510
Di cosa parla la canzone?

168
00:08:52,560 --> 00:08:55,190
- Niente. - Niente? Come si chiama?

169
00:08:55,240 --> 00:08:58,670
- Se è tutto, Maggie.
Scenderò. - Sì, grazie, amore.

170
00:08:58,720 --> 00:09:01,350
Oh, e stai ancora bene
portare mia mamma a bingo?

171
00:09:01,400 --> 00:09:03,630
Ehm, sì. OK.

172
00:09:03,680 --> 00:09:06,670
- Ehm... Non sei libero?
- No, il calcio.

173
00:09:06,720 --> 00:09:09,230
-Oh, giusto. Stai giocando?
- Guardando.

174
00:09:09,280 --> 00:09:11,640
- Portman Road? - No. In TV.

175
00:09:13,360 --> 00:09:17,110
- Giusto. - Grazie, amore. Sai,
adora il bingo.

176
00:09:17,160 --> 00:09:19,470
Sì. OK. Ci vediamo.

177
00:09:19,520 --> 00:09:21,910
- Ciao, Lance. - Ciao, amore.

178
00:09:21,960 --> 00:09:24,270
OH. È adorabile.

179
00:09:24,320 --> 00:09:26,320
- Torno a letto. - OK.

180
00:09:48,720 --> 00:09:50,590
- Buon pomeriggio, signore. - Ciao.

181
00:09:50,640 --> 00:09:53,230
- Hai un bambino in casa?
questa scuola, signore? - Scusa?

182
00:09:53,280 --> 00:09:55,830
Hai un figlio o una figlia?
chi frequenta questa scuola?

183
00:09:55,880 --> 00:09:57,070
No, non ho figli.

184
00:09:57,120 --> 00:09:58,710
Giusto.

185
00:09:58,760 --> 00:10:00,160
Scattare solo qualche foto?

186
00:10:01,320 --> 00:10:02,910
Controllo i miei messaggi.

187
00:10:02,960 --> 00:10:04,790
Posso chiederti cosa fai qui?

188
00:10:04,840 --> 00:10:07,270
Aspetto la mia ragazza.
Uscirà tra un minuto.

189
00:10:07,320 --> 00:10:08,710
Che classe?

190
00:10:08,760 --> 00:10:11,110
Ehm... Classe Fringuello, credo.

191
00:10:11,160 --> 00:10:14,590
Penso che tutti gli alunni
della Classe Fringuelli se ne sono andati.

192
00:10:14,640 --> 00:10:18,710
Lei è l'insegnante.
Lei non è... è un'insegnante.

193
00:10:18,760 --> 00:10:20,870
Eccola adesso.

194
00:10:20,920 --> 00:10:22,110
Giusto, signore.

195
00:10:22,160 --> 00:10:24,400
E' proprio quello che stavi facendo
alcune mamme nervose.

196
00:10:30,960 --> 00:10:33,230
Ciao. Questa è una bella sorpresa

197
00:10:33,280 --> 00:10:34,550
Buona giornata?

198
00:10:34,600 --> 00:10:35,640
Sì, non male.

199
00:10:37,320 --> 00:10:38,870
Sembro un pedofilo?

200
00:10:38,920 --> 00:10:40,110
Che cosa?

201
00:10:40,160 --> 00:10:42,070
Ci sono appena stato
interrogato da un poliziotto

202
00:10:42,120 --> 00:10:44,990
perché stavo facendo innervosire le mamme.
LEI RIDE

203
00:10:45,040 --> 00:10:47,270
Beh, ne hai un po'
di uno sguardo su di te.

204
00:10:47,320 --> 00:10:48,950
Che tipo di sguardo?

205
00:10:49,000 --> 00:10:51,030
Avrei detto più spacciatore
altro che pedofilo.

206
00:10:51,080 --> 00:10:52,670
Oh... deve essere così.

207
00:10:52,720 --> 00:10:54,550
- Sì. - Mi sento meglio adesso.

208
00:10:54,600 --> 00:10:55,840
Sì, non preoccuparti.

209
00:10:57,640 --> 00:10:59,070
Lance non è il mio ragazzo.

210
00:10:59,120 --> 00:11:00,470
GIGGLING: Lui ti adora.

211
00:11:00,520 --> 00:11:02,950
Non lo fa. Lui pensa
Sono una coperta bagnata.

212
00:11:03,000 --> 00:11:06,590
- Forse è più astuto di quanto io ritenga
a lui il merito. - Ah, ah, ah. Carino.

213
00:11:06,640 --> 00:11:07,950
Penso che sia solo.

214
00:11:08,000 --> 00:11:10,670
Dice che vuole ottenere il
la vecchia band di nuovo insieme.

215
00:11:10,720 --> 00:11:13,110
- Tu e Lance eravate in una band?
- A quanto pare.

216
00:11:13,160 --> 00:11:14,470
Come ti chiamavi?

217
00:11:14,520 --> 00:11:16,150
Non riesco a ricordare.

218
00:11:16,200 --> 00:11:18,390
Dice che vuole che lo facciamo
una delle sue canzoni

219
00:11:18,440 --> 00:11:20,390
al White Horse giovedì prossimo.

220
00:11:20,440 --> 00:11:21,470
Puoi venire?

221
00:11:21,520 --> 00:11:24,190
- No. È una serata scolastica,
Ho dei segni da fare. - Oh, cavolo.

222
00:11:24,240 --> 00:11:26,390
Cosa ha causato tutto questo, allora?
Ha una crisi?

223
00:11:26,440 --> 00:11:28,310
Penso che ci stia provando
per impressionare Maggie.

224
00:11:28,360 --> 00:11:31,190
Oh caro.
Ha davvero bisogno di andare avanti.

225
00:11:31,240 --> 00:11:33,590
- Com'è la canzone?
- Non l'ho ancora sentito.

226
00:11:33,640 --> 00:11:35,110
Potrebbe essere straziante.

227
00:11:35,160 --> 00:11:37,910
Potrebbe essere davvero imbarazzante.
Per favore, vieni.

228
00:11:37,960 --> 00:11:39,830
- LEI RIDE
- Lo stai davvero vendendo.

229
00:11:39,880 --> 00:11:42,350
Mi piacerebbe davvero, ma lo farò
ho 30 storie da leggere.

230
00:11:42,400 --> 00:11:44,350
Immagina i loro faccini
quando dico,

231
00:11:44,400 --> 00:11:47,240
- Non potevo essere disturbato e
invece sono andato al pub. - Fanculo.

232
00:12:32,160 --> 00:12:35,430
SQUILLA IL TELEFONO

233
00:12:35,480 --> 00:12:37,560
- Ciao, amico.
- Ti piacciono gli svedesi?

234
00:12:39,040 --> 00:12:41,440
No. Ehm, no, la verdura.

235
00:12:42,920 --> 00:12:44,070
Bene.

236
00:12:44,120 --> 00:12:46,990
Sì, vieni qui,
Ti preparo qualcosa.

237
00:12:47,040 --> 00:12:48,510
Oh, parli con Bishop?

238
00:12:48,560 --> 00:12:51,470
Sì, interessante. E' completamente pazzo.

239
00:12:51,520 --> 00:12:54,750
Te lo dirò quando tornerò.
Sono nel mezzo di qualcosa.

240
00:12:54,800 --> 00:12:55,920
La A414.

241
00:12:57,200 --> 00:12:58,240
Va bene. Ci vediamo.

242
00:13:07,600 --> 00:13:11,350
Quindi, ritiene di averlo ancora
alcuni dei manufatti?

243
00:13:11,400 --> 00:13:12,440
Lui lo ritiene.

244
00:13:20,400 --> 00:13:23,070
Non bussare al vetro, amico.
Li stressa.

245
00:13:23,120 --> 00:13:24,320
Non avevo intenzione di farlo.

246
00:13:33,720 --> 00:13:36,190
Allora, cosa mangiamo?

247
00:13:36,240 --> 00:13:37,830
Sorpresa svedese.

248
00:13:37,880 --> 00:13:39,430
O si. Qual è la sorpresa?

249
00:13:39,480 --> 00:13:40,640
Quanto è insipido.

250
00:13:43,200 --> 00:13:44,390
Hmm...

251
00:13:44,440 --> 00:13:45,750
Questo è insipido.

252
00:13:45,800 --> 00:13:47,790
Sorprendentemente insipido.

253
00:13:47,840 --> 00:13:50,150
Vorrei che non me lo avessi detto.

254
00:13:50,200 --> 00:13:51,750
A proposito,

255
00:13:51,800 --> 00:13:54,990
quanto diremo al
resto del club riguardo alla fattoria di Bishop?

256
00:13:55,040 --> 00:13:58,550
Beh, suppongo che continueremo a farlo
noi stessi per il tamburello.

257
00:13:58,600 --> 00:14:00,670
Voglio dire, se ne vengono a conoscenza

258
00:14:00,720 --> 00:14:02,670
che c'è stato un precedente
scavo

259
00:14:02,720 --> 00:14:05,550
e i reperti di Bishop, qualunque cosa
risultano essere...

260
00:14:05,600 --> 00:14:09,190
Beh, qualcuno chiamerà le barbe
e tutto sarà finito.

261
00:14:09,240 --> 00:14:11,630
Diciamo loro semplicemente che lo siamo
ancora in fase di ricerca.

262
00:14:11,680 --> 00:14:15,350
Affare. Allora, quando sono
Ascolterò questa tua canzone?

263
00:14:15,400 --> 00:14:18,190
Ehm, io... non lo so
se voglio farlo ancora.

264
00:14:18,240 --> 00:14:21,590
Oh, cosa? Mi sono preparato per questo.

265
00:14:21,640 --> 00:14:23,870
Ho invitato alcune persone dell'AandR.

266
00:14:23,920 --> 00:14:25,870
Ho riscontrato un problema.

267
00:14:25,920 --> 00:14:27,470
Sì?

268
00:14:27,520 --> 00:14:28,560
Non posso alzarmi.

269
00:14:30,040 --> 00:14:31,510
Sì, puoi. Ti ho visto.

270
00:14:31,560 --> 00:14:35,150
- No, io... non riesco ad alzarmi
e suonare il mandolino. - Perché no?

271
00:14:35,200 --> 00:14:38,150
Mi sono esercitato troppo a lungo seduto
a gambe incrociate sul pavimento.

272
00:14:38,200 --> 00:14:40,030
Quando mi alzo va tutto a puttane.

273
00:14:40,080 --> 00:14:42,200
Bene, siediti e suonami la canzone.

274
00:15:04,280 --> 00:15:08,040
 Ai tempi in cui il cielo
era chiaro e blu

275
00:15:12,440 --> 00:15:16,920
 Ho incontrato una ragazza che
ti somigliava

276
00:15:20,720 --> 00:15:27,000
 Ma quando aprì le braccia
Sono caduto completamente

277
00:15:30,600 --> 00:15:34,240
 E ora non so cosa fare. 

278
00:15:39,040 --> 00:15:40,110
BENE?

279
00:15:40,160 --> 00:15:41,150
E' abbastanza buono.

280
00:15:41,200 --> 00:15:42,870
Tu... sembri sorpreso.

281
00:15:42,920 --> 00:15:45,270
- Sono. Sono sbalordito.
- Pensi che sia sorprendente?

282
00:15:45,320 --> 00:15:48,110
No. Ne sono stupito
è abbastanza buono

283
00:15:48,160 --> 00:15:49,280
Abbastanza giusto.

284
00:15:50,680 --> 00:15:52,870
Certo, è al 90% istinto.

285
00:15:52,920 --> 00:15:55,270
Cosa stai facendo oscillare in questi giorni,
il giovane Hugh?

286
00:15:55,320 --> 00:15:56,750
Ho ancora il VK30.

287
00:15:56,800 --> 00:16:00,670
Hm... Niente di sbagliato in un VK30.
Rilevatore buono e solido.

288
00:16:00,720 --> 00:16:02,750
Essenziale, ma ha il suo posto.

289
00:16:02,800 --> 00:16:05,150
Sì, molte belle scoperte
trovato con il 30.

290
00:16:05,200 --> 00:16:07,590
Infatti... Tezler?

291
00:16:07,640 --> 00:16:12,630
- Cosa hanno trovato all'Eynsford?
accumulare con? -XP Deus.

292
00:16:12,680 --> 00:16:14,710
Lo era? OH.

293
00:16:14,760 --> 00:16:17,440
Pensavo fosse VK30.
Comunque, buon per te.

294
00:16:20,800 --> 00:16:22,990
Tu e Lance sì
hai ancora il permesso?

295
00:16:23,040 --> 00:16:25,070
Come lo sapevi?

296
00:16:25,120 --> 00:16:27,230
- Me l'hai detto, vero? - L'ho fatto?

297
00:16:27,280 --> 00:16:28,990
Ben fatto, amico. A chi altro l'hai detto?

298
00:16:29,040 --> 00:16:31,190
Non preoccuparti. Non lo menzionerò.

299
00:16:31,240 --> 00:16:32,590
Perchè è un segreto?

300
00:16:32,640 --> 00:16:35,390
Non è un segreto, è solo che lo siamo
lo sto ancora studiando.

301
00:16:35,440 --> 00:16:38,390
Non vorrei essere colpito
da un fulmine a chiunque, Russell.

302
00:16:38,440 --> 00:16:39,790
Hai appena detto che se lo meritava.

303
00:16:39,840 --> 00:16:41,670
Non è quello che ho detto.

304
00:16:41,720 --> 00:16:43,270
Bob Cromer non ti è mai piaciuto.

305
00:16:43,320 --> 00:16:44,390
Ma non è questo il punto.

306
00:16:44,440 --> 00:16:46,910
Non importa che io e Bob
non sempre andava d'accordo.

307
00:16:46,960 --> 00:16:48,990
Quello che sto dicendo è che Bob Cromer

308
00:16:49,040 --> 00:16:52,350
ignorato alcune regole fondamentali
di salute e sicurezza.

309
00:16:52,400 --> 00:16:54,110
Primo giorno di scuola di metal detector.

310
00:16:54,160 --> 00:16:55,950
- Esiste un posto simile? -No. -No.

311
00:16:56,000 --> 00:16:58,630
Bob non ne era membro
club e sono felice,

312
00:16:58,680 --> 00:17:03,230
perché non abbiamo avuto vittime
nel DMDC per quasi tre anni,

313
00:17:03,280 --> 00:17:05,640
e intendo mantenerlo così.

314
00:17:08,120 --> 00:17:10,070
Quindi, ragazzi,

315
00:17:10,120 --> 00:17:11,470
come ti sei trovata con Bishop?

316
00:17:11,520 --> 00:17:13,830
Ti ha mostrato dov'è
ha già seppellito sua moglie?

317
00:17:13,880 --> 00:17:15,950
Ehm, sono ancora molto coinvolto
la fase di ricerca, Terry.

318
00:17:16,000 --> 00:17:18,750
Oh, non puoi farlo anche tu
molta ricerca, ragazzi.

319
00:17:18,800 --> 00:17:21,630
Quali sono le tre R che sono sempre
di cui parli, Hugh?

320
00:17:21,680 --> 00:17:23,270
Ehm, ricerca, ricerca, ricerca.

321
00:17:23,320 --> 00:17:24,510
Giusto.

322
00:17:24,560 --> 00:17:27,240
L'ho inventato per sottolineare come
ricerca importante è.

323
00:17:28,280 --> 00:17:30,590
Allora, cosa sta succedendo?
questa tabella Trova?

324
00:17:30,640 --> 00:17:34,230
Sono due auto-scatole di fiammiferi ed è...
Beh, è un cucchiaio.

325
00:17:34,280 --> 00:17:35,550
Di chi è il cucchiaio?

326
00:17:35,600 --> 00:17:36,870
Questo è mio.

327
00:17:36,920 --> 00:17:38,400
Abbiamo un documento d'identità sul cucchiaio?

328
00:17:39,680 --> 00:17:40,990
Piccolo cuoco.

329
00:17:41,040 --> 00:17:44,310
Andiamo, gente.
Possiamo fare meglio di così.

330
00:17:44,360 --> 00:17:48,080
Suggerisco a tutti di andare a cambiarvi
le batterie dei rilevatori.

331
00:17:56,360 --> 00:17:58,190
Allora, perché lo fai?
così riservato?

332
00:17:58,240 --> 00:17:59,990
Cosa pensi che ci sia in quella fattoria?

333
00:18:00,040 --> 00:18:03,510
Bene, sappiamo che c'è un grande sassone
sepoltura di una nave qui da qualche parte.

334
00:18:03,560 --> 00:18:05,710
Re Sexred dei Sassoni orientali.

335
00:18:05,760 --> 00:18:07,350
Le ricchezze dei re del settimo secolo?

336
00:18:07,400 --> 00:18:08,510
Esattamente.

337
00:18:08,560 --> 00:18:10,110
Perché pensi che sia da queste parti?

338
00:18:10,160 --> 00:18:13,870
Sappiamo che è da queste parti. dice Beda
così nella Historia Ecclesiastica.

339
00:18:13,920 --> 00:18:15,710
Whoa, conosci Beda il Venerabile?

340
00:18:15,760 --> 00:18:16,990
Whoa,

341
00:18:17,040 --> 00:18:18,910
sai cosa significa condiscendenza?

342
00:18:18,960 --> 00:18:20,310
Oh, scusa.

343
00:18:20,360 --> 00:18:23,150
È solo che non ne penso la metà
i professori dell'università

344
00:18:23,200 --> 00:18:24,230
ho letto Beda.

345
00:18:24,280 --> 00:18:26,510
Bene, puoi imparare
molto dai dilettanti.

346
00:18:26,560 --> 00:18:28,830
I più appassionati siamo noi, la plebe.

347
00:18:28,880 --> 00:18:30,710
Ti è permesso usarlo?
parola in questi giorni?

348
00:18:30,760 --> 00:18:33,470
In un contesto storico,
sì, va bene.

349
00:18:33,520 --> 00:18:36,230
Potrei leggere qualcosa all'università, se
ti piace, vediamo cosa riesco a scoprire.

350
00:18:36,280 --> 00:18:37,510
Sì, bello.

351
00:18:37,560 --> 00:18:38,910
A Lance non dispiacerà, vero?

352
00:18:38,960 --> 00:18:40,190
No. Perché dovrebbe?

353
00:18:40,240 --> 00:18:42,550
Beh, penso
pensa che mi stia intromettendo.

354
00:18:42,600 --> 00:18:45,710
No, è solo molto protettivo
del suo orto e del suo hobby,

355
00:18:45,760 --> 00:18:48,750
e ha un grosso problema
con gli Antiquisearchers.

356
00:18:48,800 --> 00:18:49,870
Gli antiquari?

357
00:18:49,920 --> 00:18:51,710
Infatti, NO?
Cosa significa?

358
00:18:51,760 --> 00:18:53,950
Hanno appena preso il primo
metà delle antichità

359
00:18:54,000 --> 00:18:55,870
e mettilo sul davanti
dei ricercatori.

360
00:18:55,920 --> 00:18:58,510
Perché non possono semplicemente chiamarsi?
i cercatori di antichità?

361
00:18:58,560 --> 00:19:02,030
Non è come se fosse un gioco di parole o
brillante gioco di parole, o qualsiasi altra cosa.

362
00:19:02,080 --> 00:19:03,430
Mi fa arrabbiare.

363
00:19:03,480 --> 00:19:05,440
E pensi che Lance abbia il problema.

364
00:19:07,640 --> 00:19:09,870
Ehm, la prossima traccia... Questa...

365
00:19:09,920 --> 00:19:12,480
Questa prima traccia...
Questa traccia...

366
00:19:14,360 --> 00:19:20,080
Questa... questa canzone parla di, ehm,
una donna davvero speciale...

367
00:19:33,720 --> 00:19:37,800
Ho scritto questa canzone su, ehm,
una persona molto speciale.

368
00:19:39,160 --> 00:19:42,080
Una persona...che significa
moltissimo per me.

369
00:19:43,640 --> 00:19:47,920
Una persona la cui luce
L'ho vista solo dopo che se n'era andata...

370
00:19:49,320 --> 00:19:51,520
..e sono stato immerso nell'oscurità.

371
00:19:55,800 --> 00:19:57,470
Questa è una canzone su come tu...

372
00:19:57,520 --> 00:20:00,760
non sai davvero cosa hai
ottenuto fino a quando non sarà più andato.

373
00:20:01,760 --> 00:20:06,800
Di come... non apprezzi
le cose belle della tua vita...

374
00:20:08,080 --> 00:20:11,560
..finché non se ne vanno con
il direttore del Pizza Hut locale.

375
00:20:16,000 --> 00:20:17,120
Grazie.

376
00:20:30,360 --> 00:20:33,350
In realtà va tutto bene.
È sorprendentemente buono.

377
00:20:33,400 --> 00:20:34,630
Dimmi il testo.

378
00:20:34,680 --> 00:20:37,870
- Non li ricordo.
- Sì, puoi, alcuni di loro.

379
00:20:37,920 --> 00:20:39,150
Dovrai venire con me.

380
00:20:39,200 --> 00:20:41,870
- Riguarda Maggie.
- Immagino di sì. Ebbene sì, lo è.

381
00:20:41,920 --> 00:20:44,070
E stai cantando?
o semplicemente giocando?

382
00:20:44,120 --> 00:20:45,470
Potrebbe stabilire un'armonia.

383
00:20:45,520 --> 00:20:49,430
- LEI RIDE
- Oh, mio Dio. Penso che dovrò venire.

384
00:20:49,480 --> 00:20:51,920
Lavorerò fino al pranzo
per portare a termine il mio voto. Aspetta...

385
00:20:53,040 --> 00:20:57,670
E Lance lo sarà
seduto sul pavimento...?

386
00:20:57,720 --> 00:20:59,080
A gambe incrociate.

387
00:21:00,600 --> 00:21:02,270
Allora, chi è il frontman?

388
00:21:02,320 --> 00:21:03,510
Lo è, suppongo.

389
00:21:03,560 --> 00:21:06,110
Con te in piedi dietro di lui
fissando il terreno?

390
00:21:06,160 --> 00:21:08,230
Non starò con lo sguardo fisso a terra.
Cosa intendi?

391
00:21:08,280 --> 00:21:10,070
Lo sei sempre
fissando il terreno.

392
00:21:10,120 --> 00:21:12,190
- No, non lo sono. - Sei.

393
00:21:12,240 --> 00:21:15,190
Stai sempre eseguendo la scansione
il terreno in cerca di cose.

394
00:21:15,240 --> 00:21:17,750
Non puoi aiutare te stesso.
Sono stati tutti quegli anni a fare ricerche.

395
00:21:17,800 --> 00:21:20,230
Non alzi mai lo sguardo.
Non c'è da stupirsi che tu abbia mal di schiena.

396
00:21:20,280 --> 00:21:21,990
- Dai. - Onestamente.

397
00:21:22,040 --> 00:21:24,270
Scommetto che rimarrai stupito
le cose che ti sei perso

398
00:21:24,320 --> 00:21:28,870
perché sei stato chiuso in te stesso
piccolo mondo che fissa il pavimento.

399
00:21:28,920 --> 00:21:31,160
Spazzatura.
LEI RIDE

400
00:21:34,640 --> 00:21:37,400
GETTI RUGGENTI

401
00:21:39,960 --> 00:21:41,000
È davvero fantastico.

402
00:21:42,000 --> 00:21:43,040
Ehi, amico?

403
00:21:47,640 --> 00:21:48,720
Compagno.

404
00:21:53,480 --> 00:21:54,760
Sofia.

405
00:21:58,400 --> 00:21:59,790
Le hai telefonato?

406
00:21:59,840 --> 00:22:01,190
Inviato un messaggio.

407
00:22:01,240 --> 00:22:03,350
- Ma pensavo che stessimo facendo
questo da soli. - Noi siamo.

408
00:22:03,400 --> 00:22:05,670
Non ha nemmeno il rilevatore.
Qual è il problema?

409
00:22:05,720 --> 00:22:07,390
Sapeva già del
permesso.

410
00:22:07,440 --> 00:22:09,830
- Sì, solo perché gliel'hai detto.
- Non ricordo di averglielo detto.

411
00:22:09,880 --> 00:22:13,910
- E' fantastico. - Cosa sta dicendo?
- È stato fantastico.

412
00:22:13,960 --> 00:22:15,310
Sofia.

413
00:22:15,360 --> 00:22:16,720
L'hai organizzato tu per me?

414
00:22:18,040 --> 00:22:20,230
- Che cosa? - Il sorvolo?

415
00:22:20,280 --> 00:22:22,070
Eh?

416
00:22:22,120 --> 00:22:24,070
Oh, non importa. Come va?

417
00:22:24,120 --> 00:22:25,510
Sì, va bene. Non male.

418
00:22:25,560 --> 00:22:26,670
Trovato qualcosa?

419
00:22:26,720 --> 00:22:30,230
Ehm, non molto. Tre chiodi di rame
e un cacciavite.

420
00:22:30,280 --> 00:22:32,750
Hai dei chiodi di rame.
Ne ho cinque.

421
00:22:32,800 --> 00:22:34,630
Chiodi della nave?

422
00:22:34,680 --> 00:22:37,590
No, troppo moderno.
Questi sono nuovi di zecca.

423
00:22:37,640 --> 00:22:39,310
Dolore al culo.

424
00:22:39,360 --> 00:22:41,630
Conosci questo re sassone
che stai cercando?

425
00:22:41,680 --> 00:22:44,150
Sexred, re del
Sassoni orientali, sì.

426
00:22:44,200 --> 00:22:46,230
Non ne sono convinto
è sepolto qui.

427
00:22:46,280 --> 00:22:49,390
- Perché no? Dov'è sepolto, allora?
- Non sono sicuro che sia sepolto da qualche parte.

428
00:22:49,440 --> 00:22:51,910
Beh, deve esserlo
sepolto da qualche parte.

429
00:22:51,960 --> 00:22:53,110
Il Venerabile Beda...

430
00:22:53,160 --> 00:22:55,270
Sopravvalutato.

431
00:22:55,320 --> 00:22:57,230
OK.

432
00:22:57,280 --> 00:22:58,350
Beda dice che Sexred

433
00:22:58,400 --> 00:23:02,150
e i suoi fratelli andarono a combattere
i Sassoni occidentali.

434
00:23:02,200 --> 00:23:03,910
Furono uccisi nel Wessex.

435
00:23:03,960 --> 00:23:06,190
Sì, e poi hanno portato
il corpo qui dietro.

436
00:23:06,240 --> 00:23:08,910
L'esercito fu completamente distrutto.
Non era rimasto nessuno.

437
00:23:08,960 --> 00:23:12,150
Beh, un paio di loro
portato qui il cadavere.

438
00:23:12,200 --> 00:23:14,350
Mi dispiace, non lo compro.

439
00:23:14,400 --> 00:23:16,190
Perché sei così convinto
che sia qui?

440
00:23:16,240 --> 00:23:19,670
- Ha visto un documentario su Discovery
presentato da Derek Thompson. - Chi?

441
00:23:19,720 --> 00:23:20,880
Charlie fuori dal Casualty.

442
00:23:22,320 --> 00:23:25,470
No,... in realtà non lo è
universalmente accettato

443
00:23:25,520 --> 00:23:27,600
che comunque hanno viaggiato verso ovest.

444
00:23:28,640 --> 00:23:32,390
Alcune fonti lo credono
la battaglia ha avuto luogo qui.

445
00:23:32,440 --> 00:23:33,750
Quali fonti?

446
00:23:33,800 --> 00:23:35,040
Charlie fuori dal Casualty.

447
00:23:36,920 --> 00:23:37,960
Chi è quello?

448
00:23:39,520 --> 00:23:40,560
Dove?

449
00:23:42,080 --> 00:23:43,440
Laggiù.

450
00:23:44,920 --> 00:23:47,440
- Nell'erba alta.
- Probabilmente è solo un coniglio.

451
00:23:51,840 --> 00:23:54,800
Sono quei segaioli che ci provano
per intromettersi nella nostra zona.

452
00:24:00,120 --> 00:24:01,160
Buongiorno, signore.

453
00:24:02,200 --> 00:24:04,710
- Vuoi una coccola?
- Cosa sta succedendo?

454
00:24:04,760 --> 00:24:07,070
Non dobbiamo farlo
giustificarci con te.

455
00:24:07,120 --> 00:24:09,430
Giusto, quindi stai solo avendo
una coccola nell'erba, quindi.

456
00:24:09,480 --> 00:24:10,600
Dai, andiamo.

457
00:24:13,280 --> 00:24:14,390
Che cos'è?

458
00:24:14,440 --> 00:24:15,560
Oh, niente.

459
00:24:17,320 --> 00:24:20,470
«Ecco, guarda. Guarda quello.

460
00:24:20,520 --> 00:24:21,590
Bastardi.

461
00:24:21,640 --> 00:24:24,870
Guarda, sono quei chiodi di rame.
Giusto, chiamo la polizia.

462
00:24:24,920 --> 00:24:28,110
Ehm, per quale motivo?
Questo è un diritto di passaggio pubblico.

463
00:24:28,160 --> 00:24:32,310
Abbiamo altrettanto ragione
essere su questa terra come hai fatto tu.

464
00:24:32,360 --> 00:24:33,950
Ciao? Ehm, polizia?

465
00:24:34,000 --> 00:24:35,350
Va bene. Aspetta e basta.

466
00:24:35,400 --> 00:24:38,110
Sì, sono in un campo sul
Birchwood Road

467
00:24:38,160 --> 00:24:41,590
e ne ho incontrati un paio,
Presumo che siano una coppia,

468
00:24:41,640 --> 00:24:43,070
andare in canoa nell'erba alta.

469
00:24:43,120 --> 00:24:45,230
So che non sei al telefono.

470
00:24:45,280 --> 00:24:46,790
Ehm? Descriverli?

471
00:24:46,840 --> 00:24:50,800
Beh... Assomigliano un po' a
duo folk, Simon e Garfunkel.

472
00:24:53,000 --> 00:24:54,670
Sì. Sì, signora Robinson.

473
00:24:54,720 --> 00:24:57,360
So che non lo sei
al telefono. Quindi...

474
00:24:58,400 --> 00:25:00,240
Andiamo. Andiamo.

475
00:25:07,040 --> 00:25:08,350
Chi erano?

476
00:25:08,400 --> 00:25:09,560
Antiquisearchers.

477
00:25:11,720 --> 00:25:13,550
VESCOVO CONTADINO: Ehi, ecco!

478
00:25:13,600 --> 00:25:17,040
Non preoccuparti, non morderanno.
Sono solo amichevoli.

479
00:25:18,600 --> 00:25:20,230
Eccolo.

480
00:25:20,280 --> 00:25:23,230
Vi stavo cercando, ragazzi.
Ho trovato questo per te.

481
00:25:23,280 --> 00:25:25,310
- Larry, questa è Sophie. - CIAO.

482
00:25:25,360 --> 00:25:27,510
Piacere. Piacere.

483
00:25:27,560 --> 00:25:29,550
Questo è quello che ero
raccontandoti di.

484
00:25:29,600 --> 00:25:31,150
Il vecchio Adam ha trovato questi

485
00:25:31,200 --> 00:25:33,430
quando arava, Dio lo sa
quanti anni fa.

486
00:25:33,480 --> 00:25:34,920
30, 40 anni fa...?

487
00:25:36,000 --> 00:25:37,480
Probabilmente non sono niente.

488
00:25:40,760 --> 00:25:44,190
Hai ragione, Larry.
Probabilmente senza valore.

489
00:25:44,240 --> 00:25:45,830
Beh, puoi averli volentieri.

490
00:25:45,880 --> 00:25:49,550
Oh, no, no, no.
Tienili stretti.

491
00:25:49,600 --> 00:25:52,950
- Hai idea di dove siano stati arati?
- Non ne sono proprio sicuro,

492
00:25:53,000 --> 00:25:54,720
ma non era nel paddock.

493
00:25:56,360 --> 00:25:58,030
Non andare a scavare laggiù.

494
00:25:58,080 --> 00:26:00,070
Non consentito nel paddock.

495
00:26:00,120 --> 00:26:01,240
Hai ragione, Larry.

496
00:26:03,160 --> 00:26:06,000
Cosa ne pensi di questo?
è fatto? Ottone?

497
00:26:09,840 --> 00:26:13,400
Potrebbe essere ottone, Larry...
Potrebbe essere ottone.

498
00:26:17,800 --> 00:26:19,560
Andiamo, ragazze. Dai.

499
00:26:20,600 --> 00:26:22,480
- FISCHIA
- Andiamo.

500
00:26:29,960 --> 00:26:32,590
- Dobbiamo dirglielo. - Dirgli cosa?

501
00:26:32,640 --> 00:26:35,670
- Sai dannatamente bene cosa.
Quello era oro. - COSÌ?

502
00:26:35,720 --> 00:26:38,190
Abbiamo una responsabilità
per segnalarlo.

503
00:26:38,240 --> 00:26:41,400
Sbagliato. Non abbiamo un
responsabilità di fare qualsiasi cosa.

504
00:26:42,600 --> 00:26:43,920
Non ha niente a che fare con noi.

505
00:26:48,320 --> 00:26:51,590
Ascolta, diglielo tu
cosa sono quelle cose

506
00:26:51,640 --> 00:26:54,070
e sarà al telefono
alla stampa dell'Eastern Daily

507
00:26:54,120 --> 00:26:57,750
e l'intero posto lo sarà
brulicante di surfisti stoppie

508
00:26:57,800 --> 00:27:00,280
più velocemente di quanto tu possa dire
Tesoro dello Staffordshire.

509
00:27:05,000 --> 00:27:08,310
Avere tutto il tempo per riferire
al nostro ufficiale di collegamento per i ritrovamenti locale

510
00:27:08,360 --> 00:27:10,510
quando effettivamente troviamo qualcosa.

511
00:27:10,560 --> 00:27:13,230
Questo potrebbe essere un sito di
vera importanza!

512
00:27:13,280 --> 00:27:14,990
Speriamo di sì.

513
00:27:15,040 --> 00:27:19,630
Guarda, non sto cercando di fare nulla
illegale o subdolo.

514
00:27:19,680 --> 00:27:21,430
Non abbiamo trovato quelle cose.

515
00:27:21,480 --> 00:27:24,350
Il vecchio Adam lo fece più di 40 anni fa.

516
00:27:24,400 --> 00:27:27,070
Quindi, quando troviamo qualcosa,
beh, noi...

517
00:27:27,120 --> 00:27:29,190
Andremo avanti
i canali adatti.

518
00:27:29,240 --> 00:27:31,270
Dichiaratelo, tutto onestamente.

519
00:27:31,320 --> 00:27:34,990
Ma troviamolo prima. Va bene?

520
00:27:35,040 --> 00:27:37,350
BIP

521
00:27:37,400 --> 00:27:38,760
Te l'ho detto. Vedere?

522
00:27:41,680 --> 00:27:42,800
Beda Venerabile...

523
00:27:45,000 --> 00:27:46,200
Pieno di merda.

524
00:28:00,280 --> 00:28:02,560
SEGNALE ACUSTICO RAPIDO

525
00:28:05,760 --> 00:28:07,600
Ah!

526
00:28:10,680 --> 00:28:12,880
- Che cos'è? - Cos'hai?

527
00:28:15,760 --> 00:28:16,880
Ford Mustang.

528
00:28:16,930 --> 00:28:21,480
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0


